Добавить в
Создать новый плейлист

1711. Славный малый :: Trump Guy



Варианты:
Славный малый :: Trump Guy
Питера нанимают пресс-секретарем президента. И Гриффины переезжают в Белый Дом.
Название серии «Trump Guy» можно перевести по-разному. Например, «Козырный парень», т.к. «Trump», если не использовать слово как имя собственное (в качестве фамилии), то оно переводится, как «Козырь». Либо «Трампьянин», по аналогии с «Семьянином (Family Guy)», что более по смыслу и к буквальному переводу подходит больше в качестве названия серии «Гриффинов». В конечном итоге был выбран вариант «Славный малый», как более подходящий по смыслу серии и одновременно близкий к дословному переводу.

95 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Почему Wvoice не ставят первой озвучкой ?  
Анонимус
-0.3 (3 vs 6)
+
17.06.2019 12:24:26
озвучка говно! неужели не найти с официального сайта озвучку?
Анонимус
-0.3 (0 vs 3)
+
09.05.2019 10:14:17
Дональд Трамп похож на Джаббу Хатта.  :grin:  
Елена
0.1 (2 vs 1)
+
24.03.2019 02:25:49
А куда делась седина Питера? Он её закрасил?
Елена
0.9 (9 vs 0)
+
24.03.2019 01:57:30
Терренс, Путинский вы-  <ВЦ> -док
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+
19.03.2019 07:20:29
Терренс,сам  <ВЦ>  путиносос  <ВЦ> .
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+
19.03.2019 07:18:53
Цитата
ЗловещийСтьюи
Невозможно этого упыря ворьё, содержанца зажравшихся олигархов и чинуш смотреть.
Ну и на куй иди.
Терренс
-0.27 (3 vs 6)
+
06.03.2019 22:38:59
Когда Трамп протаранив Питера влетает в окно резиденции на стене висит портрет Трампа и Путина на лошадях, в следующем кадре справа внизу стоит российский флаг. в конце серии еще Путин, если бы не все это - то сказал бы что серия норм, хоть и с политическим подтекстом. Невозможно этого упыря ворьё, содержанца зажравшихся олигархов и чинуш смотреть.
ЗловещийСтьюи
0.4 (11 vs 7)
+
06.03.2019 22:34:56
Политизированное говно вместо серии.
Анонимус
0.4 (7 vs 3)
+
26.02.2019 13:57:21
Про Трампа. Ммм. Актуальненько. Свеженько.

А вообще, ужасно тухлый сезон. Не смотрел его, когда стал выходить, и глянул вот почти целиком за 2 вечера. ТОСКА полная.
ArsStorm
0.1 (3 vs 2)
+
25.02.2019 03:10:23
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод