Возврат билетов, Уральские Авиалинии
Добавить в
Создать новый плейлист

712. 420



Варианты:
420
Брайана арестовывают за хранение наркотиков. Позже его отпускают под залог, он начинает кампанию по легализации марихуаны в Куахоге. Кампания проходит успешно и Мэр Вест принимает новый закон, из-за которого Картер теряет деньги.
Питер утверждает, что снимался в фильме «Гарольд и Кумар уходят в отрыв», а потом упоминает вторую часть этого фильма и сериал «Как я встретил вашу маму».

56 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
12/01
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
24.09.2015 18:41:35
Цитата
Анонимус
популярное для курения марихуаны, а после вообще 420 начали ассоциировать с курением травы

Ну то же самое и у нас :) 228 - статья, а после начали ассоциировать с потреблением наркоты (отдаленно, но все же). Но конечно же 228 не перевод для 420.
Эрик Картманез
-0.4 (2 vs 6)
+
27.04.2015 03:45:32
Анонимус, спасибо.
Зак Соер
0.11 (1 vs 3)
+
26.04.2015 17:10:11
Зак Соер, абсолютно нет! смысл 420 совершенно в другом. Это изначально у пиндосов время (4:20) популярное для курения марихуаны, а после вообще 420 начали ассоциировать с курением травы. Также движение за легализацию травы носит название кампания 420 (название серии как раз ассоциируется с этим). А статья 228 -  Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов, а также незаконные приобретение, хранение, перевозка растений, содержащих наркотические средства или психотропные вещества, либо их частей, содержащих наркотические средства или психотропные вещества.
Так что смысл абсолютно не в этом.
Анонимус
6.99 (5 vs 4)
+
26.04.2015 11:53:29
При русском переводе, этой серии бы отлично подошло название '228'
Зак Соер
-0.06 (4 vs 8)
+
30.03.2015 18:56:56
Анонимус, До этого Питер сказал "я так радуюсь, когда произносят название фильма в фильме". Поэтому он так и отреагировал. (В оригинале Family Guy - Семьянин).
Можете готовить мою лодку.
Анонимус
1.13 (9 vs 0)
+
02.02.2015 22:39:02
Пакет травы. Одна из лучших песен во всём сериале! Спасибо Филизе
Александр Михайлов
0.4 (4 vs 2)
+
30.01.2015 19:01:18
На 6:10 коп наводит ствол на Брайана и говорит фразу "Я семьянин!". Питер бурно на это реагирует. Эта фраза взята из фильма "Нечего терять" с Мартином Лоуренсом и Тимом Роббинсом в главных ролях. Тим Роббинс наводит оружие на "плохого парня" и произносит эти слова.
Анонимус
-0.1 (3 vs 4)
+
18.01.2015 01:50:00
Спасибо, поправил.
Эрик Картманез
-0.2 (2 vs 4)
+
08.12.2014 07:02:31
Брайана арестовывают за хранение наркотиков. Позже его отпускают под залог он начинает кампанию по легализации марихуаны в Куахоге. Кампания проходит успешно и Мэр Вест принимает новый закон, из-за которого Картер терят деньги.



Исправьте
мохнатые яйца, угрожающе водруженные на стол
-0.1 (1 vs 2)
+
07.12.2014 20:34:44
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод